【太平町 活動簿】稻事你來說 老空間x老回憶x新創意

隨著一天的落幕，今晚參加了一場很特殊的活動。

以前的迪化街北街，用句現代的術語來描述，是稻米的產業聚落。稻子送到這裡的碾米場碾米 米延伸出更多的周邊產業， 種稻、農具、碾米、製油，這些工作都在北街這個短短的交通距離內，完成。 

過去在這裡人人有錢賺，商家富庶。米商聚會、交換商情，米商賺錢，所以發展了吃會及自學音樂的特殊文化。當時的北街到了晚上 關起門來 練樂器 然後在吃會的場合上演出，自娛娛人。猛然想起小時候我家裡也有辦會，大圓桌擺上，杯子、汽水、酒擺上，桌上響著大人們的聊天、談笑聲，還有互敬杯子的敲擊聲，瞬間回到眼前。

稻事你來說這個活動，為了讓藝術融入辦桌活動及氛圍中，為前來策展的藝術表演團體：天語公社及皮塔製料舉行了兩場社區工作坊。讓藝術家們藉由世居大稻埕的居民的回憶，描述小時候的辦桌的情況，大家分享著5月13流水席的熱鬧場景，中藥商的聚會，回想辦桌時最懷念的聲音、影像、味道，那個喝醉了也要把客人招攬到自家門口吃飯的熱情與熱心，那個在餐桌上交換情報的商情中心的場景，然後把這些歷史故事轉化到戲劇跟音樂中，成果是讓人驚艷的。

稻舍的守倫，為重現這個富庶的場景，踏出了第一步。藝術家們將稻舍2層樓的空間，化身為3個小區塊的舞台：

1樓辦桌旁的空地，以現代的舞蹈形式，懷舊的服裝元素，前衛的現代音樂，重現北街的生活，從阿公抽煙，孫子孫女玩跳房子，到打掃家裡準備辦桌。接著走到2樓的窗邊，以雙人舞來表現一對夫妻在準備辦桌時快樂的心情，懷舊輕快的音樂跟舞步，讓人心情不禁跟著跳動起來，走回樓梯邊，以月琴的現場演奏的琴聲，瞬間把大家拉回到那個純樸的年代，投影在紅磚牆上米商吃會的老照片，一點也沒有違和感，磚牆跟老照片的多媒體呈現方式，有著時光的軌跡卻又有現代的氛圍。回到一樓，敲打著鍋碗瓢盆，就像是辦桌的廚房，各式各樣的做菜聲音，然後開始上菜～

既然是辦桌，免不了要有好吃的餐點。桌上擺的是商圈內各家餐廳的特色餐點，這些組合看似有點衝突，卻另有一種新鮮的感受。吃的菜都是北街美食，例如賣麵炎仔的白斬雞、燒肉，稻社自製螺肉蒜（不計成本的螺肉蒜，一湯匙舀到好多螺肉），黔天下的清蒸鮮魚及米糕，還有茶米露的飯後甜點，都是步行距離裡面的好商家，好鄰居們一人一菜，共同張羅出來的。這樣的餐點，頗有舊時光聚會的感覺，商圈裡的人情味展現無遺～












當然 少不了吃飯時朋友們互Q話，互鋪梗炒氣氛 ..主人沒嫌我們吵 ，就這樣一搭一唱，分享著來參加活動的緣由以及感受。這樣的表演型態，第一次在大稻埕出現，未來可預期的將會越來越多，老空間裡的新創意，帶給人們驚喜的感受。古東西玩新花樣，開啟人們另一個想像空間，令人充滿了不同的期待～加油～北街～～

p.s. 2樓那個老照片投影 跟那個現場彈奏的音樂組合很棒 尤其是黑白照片投在紅磚牆的感覺 真的很出乎意料的好～

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

加入太平日日新報 line好友:http://line.me/ti/p/%40tna7829h

【愛戀太平町～天橋市集藝術節】10/2登場 熱鬧強強滾，市集、音樂表演藝術大成功～

10/2   人在德國，心卻在延平北路上的天橋，這裡舉行了很熱鬧的市集活動。

那天烈日當空，天氣酷熱，但參加的人卻不以為苦。看著Line上不斷跳出的訊息，我們知道，活動成功了。

這條差點被拆掉的橋，是由當時的中藥商游俊成先生，為了學生交通安全，捐贈是政府建造的。它不是第一條橋，但是是現存最古老的一條橋。經過居民的爭取及保留，橋留下來了，但是也浮出如何活化應用的問題。所以，我們花了半年的時間，舉辦了6次的社區活動，討論如何活化及應用這個區域，其中最受歡迎的活動，就是市集及音樂節，所以，今年拿來試做看看，果然獲得豐碩的成果。

以下就是當天的報導，這不是個專業公關公司或活動公司所局行的活動，是由社區發動，希望辦理的活動，實驗的結果，成功地帶動了居民、商家的互動，也讓我們對於下一步有了新的想法。太平町，加油～

-----------------------------------------------------------------------------------------

【愛戀太平町～天橋市集藝術節】10/2登場 熱鬧強強滾，市集、音樂表演藝術大成功～

投稿人:許義和

一大早，來幫忙當天橋藝術節活動的志工，站在街口，看到從太平市場往涼州街，經過太平國小門口人行道的人，都會喵一眼活動海報，似乎都在想著～這是甚麼活動？經我的說明，才知原來下午有天橋市集及音樂表演活動，驚訝的說“我住附近，怎都不知有這活動啊～“

下午一點不到，除了擺攤單位進駐，也聚集了不少觀賞的人，有一對國外人士到此，也好奇過來問：這是什麼活動？ 種種跡象預告了今天的活動，應該會有個圓滿的成果，也讓人開始期待起來～

今天的活動分成幾部分，有19個在地商家及創意攤商所組成的市集，有各式不同樂團組成的音樂會，還有小豬選秀秤重比賽、李亭香餅店天橋好姻緣 敲敲幸福餅等活動。活動一開始人潮湧至。李亭香＂敲幸福餅＂請到兩對佳偶，一對是太平國小校友會鄧會長伉儷以及校友會執秘張嘉莉伉儷，這象徵著一位太平一位永樂的校友永結同心，也象徵天橋的兩端，架起友誼的橋樑，也架起人與人之間可貴的情誼。

當然百年老店提供的敲敲餅手作活動，為了體驗平安龜的製作，現場圍滿了人。彩繪小豬競賽最後秤重時間，更是另一重要亮點。以一元投入心中屬意的彩繪小豬撲滿，由於每個人只能投進1塊錢，最重的得勝。雖然是小小比賽，仍看到小豬彩繪者不惜一切想盡辦法催票灌票，最後得首獎者，重量高達近１公斤，實在很有趣～這兩個活動現場幾乎是圍成一圈，相機聲更是不間斷～最難得可貴的是擺攤店家幾乎都到最後一刻才收工。

  

令我難忘的是，三十幾年後再重遊就讀的小學社區，發現有著不少年輕的人回流或選擇在此落地打拼。五六零年代專門製作銷售大台北區白黑板的＂新隆工業社＂，第二代陳玲碧老師非常支持本活動，並動員她大橋國小的同學前來參與。另外，天橋捐贈者游俊成先生的三位千金，前來參與活動的意義更加非凡，令我感動不已。

此次因天橋而起，因天橋而生的第一次市集活動，可謂大突破，除了在地店家參與，包括議員及霞海城隍廟等重要人物均到場，也看到因天橋活動連結了太平永樂的共創美好，且目前所得到的評價多是正向的。

此次活動雖沒透過媒體宣傳，也沒特意做推廣，但當天活動人潮超乎預期，所得到的反應都不錯，滿心期待再有下次的市集活動，也為天橋保留後續活動的延續不間斷～～～

 

主辦單位說，一定要感謝這些商圈的好夥伴，因為有你們，使這個活動美好～

天橋市集參與商家：鷹為你、新隆工業社、邊境實驗室、馨手作、V媽、勝隆南北雜貨行、蝶戀花舞、財團法人陽光社會福利基金會、URS127玩藝工場、婦援會阿嬤家博物館商店、日日田烘焙坊、李亭香餅店、誠心文創咖啡、找找Fingding、十二籃、財團法人雍和藝術教育基金會、純純電影音樂咖啡、稻舍URS329。

音樂節表演團體:圓山快樂手鼓隊、永樂國小弦樂團、永樂國小直笛團、太平國小管弦樂團、大稻埕管弦樂團

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

加入太平日日新報 line好友:http://line.me/ti/p/%40tna7829h

【太平町 活動簿】太平町真人導覽踩線團 成功～

對於我來說，太平町（延平北路）/永樂町（迪化街）是我的生活區域，有著滿滿的記憶。我們每天都在這裡走動，都沒有辦法知道每個點的故事，何況是外來的人。

故事總是迷人，它可以讓人們知古鑑今，故事總是精彩，可以看到太平町永樂町過去的繁華，與努力復興街道的一群人。今天，愛戀太平町專案策劃了一個與眾不同的導覽，每到一個景點，就請那個景點的在地人或經營者出來講故事，跳脫由一位導覽老師從頭講到尾的方式。

這個設計起源自愛戀太平町今年設計的導覽APP，有別於一般APP只用文字介紹，我們運用影音的方式，為每個景點錄製了一段小影片，讓真人說故事。這個踩線活動欲罷不能，延後一小時才解散結束。在地人說故事的影響力，真不是蓋的～讓我們看看詳細的報導

-------------------------------------------------------------------

撰稿者:藍世昌

今年的專案，以天橋為中心，策劃了市集 藝術節 音樂會以及導覽APP。當初在設計APP時，希望以在地人或實際經營店家的人，出來講故事或告訴大家自己的經營理念，因此，我們為每位在地人或店老闆製作影片，讓遊客可以在家裡先看到景點介紹，再決定要不要來訪，幫自己1小時或2小時的旅遊時間，做最好的規劃。

很臨時的在週三發想，該如何讓導覽踩線團，跟我們的導覽app做結合?如果還像第一次導覽踩線，帶著參加者走在街上，介紹著建築，或是店家的特色，兩三分鐘的快速通過，真能讓參與者產生印象嗎？

突發奇想，只挑選南大同北區的店家與景點，邀請影片中的真人店家，來做精緻 深入的介紹，應該勝過走馬看花吧！透過與在地商家合作，帶動北街區的繁榮復興，這不也是天橋捐贈者的游家姐姐對我們的期許～很意外的這個臨時的邀約，獲得所有夥伴們的支持，影片中的人物都親自出現為來訪的踩線團，親自解說。

首先,由瑛雪介紹太平市場,這裡曾是始政四十年萬國博覽會的大稻埕分場的南方館,也是早期台北市的果菜市場,是中南部農產品來台北的第一站，現在則轉型為鄰近七個里的生活中心，零售市場。民權西路口入口轉角處的小教堂，是市場裡的一顆珍珠，至今仍在使用中～

稻舍URS329​,感謝葉守倫親自為大家介紹,導覽稻舍的建築,與對台灣米的推廣與堅持。

今天巧遇李亭香餅舖​的佳陽兄在對面十連棟， 舉行"老台北映像展"開幕記者會，運用低耗能的"電子紙"來展示台北的老照片，介紹完展覽，還帶大家到李亭香,體驗白紙拓印糕餅模的故事及緣由,後來還請大家品嘗由超香花生製作的"平安龜"，祝福參與者一切平安平安安!!

BorderLabs I 邊境實驗室​的曾定鈞​，熱情走到李亭香接手引導，先從安西街介紹洪儒堂這個日治時代不讓小孩只念日文而創設漢語私塾的歷史，再繞回迪化街正門，介紹別具意義的門扉代表了福祿壽喜及四季節氣的圖騰，與洋樓 現代建築跟閩南式建築的不同~~

埕心文創咖啡 - 迪化276​ 的萊茵堂主，早已煮好咖啡，等著讓各位奔波，淋雨的參與者，一個歇腳與喝好咖啡，暖暖心。堂主真的是來大稻埕交朋友,滿滿的豪氣，跟大稻埕真的非常吻合，同時也很簡短的幫大家上了一堂咖啡課~~

阿嬤家-和平與女性人權館 AMA Museum落腳在大稻埕，目前​正如火如荼趕工，Sophie選擇在對面跟大家介紹阿嬤家的精神與努力，希望12月國際人權日,能邀請大家一起去參觀,認識戰爭對人們的傷害.....

最後,走到台灣基督長老教會大稻埕教會，感謝 Dar-Ping Lee​ 李達平學長(李春生的六代孫)幫忙，​申請進去禮拜堂內部參觀，看到台灣第三大的管風琴，與旁邊紀念李春生長老的翼堂。相信能讓此次的參與者,能更深入的認識這位有台灣茶業之父美名,與對長老教會奉獻不少的長老。

這樣的導覽，有別於導覽老師一個人講的做法，2.5個小時只走8個點，真人說故事讓許多人意猶未盡想跟著在地人走更多的地方，原訂11:30結束的踩線，延後了1小時才解散。大家都覺得很特別，對這個地方多了一層認識。

感謝北街夥伴的協助，為參加的貴賓們，做了很好的講解介紹。感謝今天提供導覽的各位店家夥伴,感謝 瑛雪 義和 盧小肉​ Kasser 凱斯整合行銷的​夥伴,還有計畫主辦的 柯乃月​帶領的 舞賦藝文工作室​的 梁仙  林明儀 Cynthia Chen的菁英們,大家完成了這個應該算是"與眾不同"的導覽行程,謝謝大家，我知道，我們是最好的，真的，我是真心相信的.....

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

加入太平日日新報 line好友:http://line.me/ti/p/%40tna7829h